Nota de
Prensa
22 de julio
de 2013
Visita histórica de la Coordinadora y el
valencianismo a la RAE
-El Director de la RAC, Jose Manuel
Blecua, se comprometió a dar traslado de los informes del Presidente de la
Coordinadora y del grupo de filólogos tanto a la Junta Directiva como al Pleno
de la RAE así como a la comisión de idiomas presidida por el académico
Francisco Rodriguez Adrados.
-El Director de la RAC se interesó en
la persona de Sentandreu por su propuesta de rodear mediante una cadena humana
la sede de la Real Academia,
Las
gestiones continuadas realizadas por el presidente de la Coordinadora , Juan
García Sentandreu, daban sus frutos la pasada semana cuando se cerraban los
flecos de este acercamientos institucional, donde la entidad valencianista
conseguía adelantarse al PP y acudir a la capital de España para defender la
vigencia del idioma valenciano, diferente y diferenciado del resto de lenguas
oficiales de nuestro país.
A ese acto
acompañaron a la
Coordinadora tres de los más prestigiosos filólogos y
estudiosos de la lengua valenciana vinculados a la Real Academia
La reunión
discurrió por los cauces de un cordial entendimiento, donde la comitiva que
acudía desde Valencia tuvo ocasión de trasladar a la RAE diversos informes
jurídicos, filológicos, históricos y sociológicos sobre la lengua valenciana,
donde se avala la naturaleza e idiosincrasia de este idioma, argumentos y
documentos que fueron acogidos con especial interés por el director de la Academia.
El reconocido
abogado y presidente de la
Coordinadora , inició su exposición hablando de la protección
constitucional que tiene el idioma valenciano, afirmando que la cuestión
lingüística se regula en el artículo 6 del vigente Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valencianala Constitución
española, éste tiene todo su sentido en el hecho de que el antiguo artículo 7 y
actual número 6 del Estatuto valenciano, conforman un desarrollo
jurídico-autonómico de la
Constitución en nuestra tierra.
Sentandreu
fue muy crítico con la Academia Valencianala Lengua y
los distintos dictámenes que ha aprobado contra la entidad idiomática del
valenciano, contraponiendo a esa institución catalanista las referencias
científicas emanadas por la Real Academiala Diputación y el
Ayuntamiento de Valencia como Centro de Cultura Valenciano, el pasado día 5 de
julio emitía un demoledor informe a la vista de los acontecimientos, donde
manifestaban su respeto a la legalidad vigente y la voluntad manifestada por la
inmensa mayoría de los valencianos, que tienen clara conciencia de que hablan
valenciano y no catalán.
En
ese contexto, Sentandreu señaló que “negar la identidad propia de la lengua
valenciana es reducir los signos que nos diferencian y justifican nuestra
autonomía valenciana, o lo que es lo mismo, negar la singularidad de la lengua
valenciana buscando compartir identidades o establecer dependencias que no
están justificadas por el propio derecho, supone negar la propia esencia de
nuestro Estatuto y el espíritu del
propio legislador”.
Por
su parte, el grupo de filólogos que ha asistido a la reunión, quieren trasladar
al director de la RAE
un extenso informe donde detallaban las “Razones que justifican el cambio de
definición de valenciano en el RAE
por otra que reconozca su rango de lengua”. Bajo ocho puntos fundamentales,
recogidos en ese informe, los estudiosos de la lengua valenciana determinan que
desde un punto de vista jurídico, sociológico, histórico y filológico, el
valenciano es un idioma sujeto a una activa evolución, la cual desemboca, no en
la modificación aislada de ciertos aspectos de la lengua, sino en una
estructura coherente que la dota de un carácter orgánico.
En
ese sentido, la consideración legal del valenciano como lengua responde a la
conciencia lingüística y no dialectal manifestada por los autores valencianos a
lo largo de toda la historia, una cuestión que también está profundamente
arraigada en la sociedad valenciana, quienes expresan unánimemente una
conciencia lingüística independiente.
La
consideración del valenciano como lengua autónoma y la adopción del estándar
independiente promovido por la
RACV , que la dota de todos los instrumentos para su uso
culto, constituye un requisito indispensable para la recuperación de la lengua
y la extensión ineludible de su uso social, según estos académicos, que además
le apartada de lo que ellos denominan “estandarización asimilacionista”,
defendida por quienes pretenden la anexión del valenciano y catalán.
Para
defender el origen de la lengua valenciana, se han referido a los estudios de
Leopoldo Peñarroja, los cuales demuestran la convergencia del romance
valenciano anterior a la conquista de Jaume I con el valenciano del siglo XIII,
por lo que no puede hablarse en rigor de una suplantación de lenguas. En la
reunión, todos ellos han resaltado la trascendencia del libro de Peñarroja, El mozárabe de Valencia, el cual
trasciende el ámbito valenciano y propone una serie de soluciones que lo
convierten en referente capital en las publicaciones sobre dialectología
mozárabe.
Una
vez planteadas todas estas cuestiones, la Coordinadora propuso
a la RAE la
posibilidad de seguir trabajando y tender puentes de entendimiento que
propicien la modificación de la actual definición de valenciano que aparece en
su Diccionario, optando por una redacción más adecuada a la legalidad vigente y
que respete la singularidad del idioma valenciano y el sentido de propiedad que
de él tiene la sociedad valenciana, sustrayendo del Diccionario la referencia
de que se trata de una “variante del catalán”.
El Director de la RAC, Jose Manuel Blecua, se
comprometió a dar traslado de los informes del Presidente de la Coordinadora y
del grupo de filólogos tanto a la Junta Directiva como al Pleno de la RAE así
como a la comisión de idiomas presidida por el académico Francisco Rodriguez
Adrados, de cara a futuros estudios ya que, en la actualidad, la vigente
comisión delegada acaba de cerrar su ciclo de trabajo bianual y comienza en
septiembre uno nuevo.
El
Director de la RAC se interesó en la persona de Sentandreu por su propuesta de
rodear mediante una cadena humana la sede de la Real Academia, a lo que el
presidente de la Coordinadora le confirmó que le tendrá puntualmente informado
de cuándo y cómo se vaya a desarrollar esta movilización
Por
último, y aprovechando la visita, desde la Coordinadora
quisieron hacer entrega de un sencillo facsímil del discurso ofrecido por el
Pare Lluis Fullana Mira cuando tomó posesión del sillón propio de la lengua valenciana en la RAE , que por Real Decreto de 26 de noviembre de
1926 fue creado para representarla como lengua independiente. Así, Sentandreu manifestó
a Blecua que estamos en un momento decisivo para intentar recuperar este sillón
y el reconocimiento de la lengua valenciana dentro de la RAE , por lo que insistió en la
necesidad de seguir trabajando en este acercamiento entre las dos
instituciones, para confluir en proyectos y propuestas futuras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario